{"id":3222,"date":"2016-07-09T15:19:01","date_gmt":"2016-07-09T14:19:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.500er-fiat.de\/?p=3222"},"modified":"2016-07-09T15:19:01","modified_gmt":"2016-07-09T14:19:01","slug":"3222","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/?p=3222","title":{"rendered":"Belgien und der b\u00f6se Fiat 500 Fahrer"},"content":{"rendered":"

Aufsehen in der Fiat 500-Szene erregt derzeit eine Plakatwerbung, die auf belgischen Autobahnen zu sehen ist. Sie zeigt ein Schwein, das einen Fiat 500 f\u00e4hrt und M\u00fcll achtlos auf einem Autobahnparkplatz entsorgt. Gegen das Motiv macht jetzt der Fiat 500 Club Italia mobil. Er m\u00f6chte klarstellen, dass Fiat 500-Fahrer keine (M\u00fcll-) Schweine sind. Der Club ruft dazu auf, sich bei der zust\u00e4ndigen Autobahnbeh\u00f6rde zu beschweren.<\/p>\n

Der Aufruf im Original, der in verschiedenen Sprachen gestern per E-Mail versendet wurde, lautet wie folgt:<\/p>\n

DIE PARKPL\u00c4TZE SIND KEIN SCHWEINESTALL<\/em><\/p>\n

Liebe\/r Fiat-500-FahrerIn,<\/em><\/p>\n

Diese Werbekampagne ist auf den wallonischen Autobahnen im Gange (im franz\u00f6sisch-sprachigen Belgien).<\/em>
\n Wir sind sicher, dass Sie wie wir darueber emp\u00f6rt sind. Wir laden Sie ein, eine E-Mail an dieLeiter der Kampagne zu senden: Sofico (Agentur der Autobahnstrukturen) – Maxime Prevot (Ministerium f\u00fcr \u00f6ffentliche Arbeiten und die Verkehrssicherheit der Wallonischen Region) Carlo Antonio (Minister f\u00fcr Umwelt – Wallonische Region)<\/em>
\n Vivacit\u00e9 (Radio F\u00f6rderer der Kampagne).<\/em><\/p>\n

Wenn Sie eine Standard-E-Mail senden wollen, die in allen Sprachen verfuegbar ist, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unter dem gelben Teil oder kopieren Sie den Text im gelben Teil, fuegen ihn in eine E-Mail ein und senden diese an folgende Adressnen: contact@sofico.org<\/a>; marie.minet@gov.wallonie.be;<\/a>\u00a0audrey.jacquiez@gov.wallonie.be;<\/a> christophe.blerot@gov.wallonie.be<\/a>;\u00a0julie.dupont@gov.wallonie.be<\/a>; egi@rtbf.be<\/a><\/em><\/p>\n

Im o.g. gelben Teil hei\u00dft es wiederum:<\/p>\n

DEUTSCH<\/em><\/p>\n

\u00a0An die Sofico,<\/em>
\n An die wallonischen Minister Prevot und Carlo Antonio,<\/em>
\n An Vivacit\u00e9,<\/em><\/p>\n

Ihre Werbekampagne auf den belgischen Autobahnen ueberrascht uns und l\u00e4sst uns fassungslos: die Kombination von einem Schwein und dem historischen Fiat 500 verletzt die Gef\u00fchle der mehr als vierhunderttausend Fiat-500-Besitzer auf der ganzen Welt, und als ein solcher f\u00fchle ich mich zutiefst beleidigt.<\/em><\/p>\n

Wer sich diesem Aufruf bzw. der Beschwerde anschlie\u00dfen m\u00f6chte, kann dies \u00fcber diesen Link<\/a>, welcher den deutschen Text auf franz\u00f6sisch \u00fcbersetzt und an die o.g. E-Mail-Empf\u00e4nger schickt.<\/p>\n

\"Fiat<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aufsehen in der Fiat 500-Szene erregt derzeit eine Plakatwerbung, die auf belgischen Autobahnen zu sehen ist. Sie zeigt ein Schwein, das einen Fiat 500 f\u00e4hrt und M\u00fcll achtlos auf einem Autobahnparkplatz entsorgt. Gegen das Motiv macht jetzt der Fiat 500<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3222"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.500er-fiat.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}